Um trecho de Alfred Tennyson

"Por que somos nós sobrecarregados com pesares
e consumidos completamente com uma agrura aguda
enquanto todas as outras coisas descansam da fadiga?
Todas as coisas têm descanso; por que deveremos nós labutar sozinhos?
Nós apenas labutamos, somos as primeiras das coisas,
fazemos um gemido perpétuo
e somos lançados de uma mágoa para outra,
sem nunca encolher as nossas asas
e cessar as nossas vadiagens,
nem macerar as nossas testas no santo bálsamo da modorra
nem atender ao que o espírito interior canta.
'Não há alegria senão a calma!'
Por que deveríamos apenas labutar, o telhado e a coroa das coisas?"

(Do poema "Os comedores de lótus", do livro Poemas, tradução de Octávio dos Santos.)